Michael,
Judith did delete some of the data.
I will not speculate as to whether that was dishonest, as I don’t have access to Judith’s mind, Judith.
We might ask, as Steven Mosher asks, what scientific best practise would be, specifically would that include modifying the body post to include or link to alternative interpretations and the full email texts? We may guess that Judith would not want to underplay the role of uncertainty.