Max
I posted those two items that I happened to see in the local Montreux paper whilst I was there earlier this week. It was merely on the basis that it seemed ironic that on the one hand there were complaints about possible wind installations caused by the Swiss desire (not universally popular) to phase out nuclear power, as evidenced in the second story.
However, after doing some digging it seems there is much more at play here, involving politics and ideology.
Florian Kasser is the Greenpeace nuclear activist in Switzerland who featured in the link you provided. Apparently in 2011 he was the spokesman to confirm Greenpeace were not behind a letter bomb sent to the Swiss nuclear power umbrella group
http://www.dw.de/letter-bomb-explodes-at-swiss-nuclear-group/a-14958793
He was also involved in a demo by Greenpeace outside the plant to be closed a few days ago
http://www.tageswoche.ch/de/2014_09/swissinfo/648678/
I am not suggesting he had anything to do with any violent protests and merely link to the first story to illustrate the depth of anti nuclear feeling being felt by some group or other. Florian is certainly a key player in the story we are seeing unfolding and is the prime spokesman and nuclear activist for Greenpeace. That organisation and FOE had an open door to the UK govt at the highest levels prior to the passing of our Climate Change act a couple of years ago. The Greens are very strong in Switzerland and perhaps they are directly influencing Swiss Govt policy? (or perhaps not) anyway there is much more to all this than meets the eye.
Perhaps Peter has a back story to all this?
tonyb